Актуальное  -   Архив

Актуальное

Список наших изданий вы найдёте  здесь

в процессе подготовки: Black Box Cleaning [2016, in German]
Our experiences with the reprocessing of medical devices, as gathered during 15 years of FORUM-Congresses and Booklets and our work as professional validators - compressed into the form of a book.
Due October 2016.


Только что издались: ZENTRALSTERILISATION Supplement 2015
    "Por último 2011 – 2015 / En fin de compte 2011 – 2015

Content: The most interesting articles of "International FORUM Medical Devices & Processes" in spanish and in french translation. A very popular booklet with many participants of "1o Congreso Iberoamericano Esterilización" in June 2015, Barranquilla/Colombia.

  Download it   here

Только что издались: серии томa 23
    "International FORUM Medical Devices & Processes"
with the topic
"Reinigung ist die physikalische Form der Desinfektion" (Cleaning is the Physical Form of Disinfection“) in German.


  Download it   here


серии томa 22
"International FORUM Medical Devices & Processes" with the topic
"Hand on… the Medical Device", which presents the best articles from Volumes 20 and 21 to international readers in English.

The journal was distributed at the WFHSS-congress in Prague, next is the China Medical Equipment Fair (CMEF), followed by Medica (Düsseldorf, 12.-15.11.14) and Arab Health in early 2015.

The print version can be obtained from us (€ 12,-, use contact form)

 ... or download  here


new location: CLEANICAL Ltd.
neuer Standort: CLEANICAL ® GmbH
new adress
since February 2014:


CLEANICAL® GmbH
Scharnhorststraße 3
10115 Berlin



  here for street map

In February 2014 we've moved our offices to an exciting new location:
former Kaiserin-Augusta-Hospital in Berlin Mitte - a freshly restored historical building and new headquarter of Karl Storz Endoskope’s Berlin branch.


Our "Glossary for KRINKO 2012" was published in Management and Hospital
(White Paper Supplement) and can be accessed online at:
www.management-krankenhaus.de/whitepaper/das-glossar-fuer-die-krinko-2012

... download glossary as PDF  (only available in German)


серии томa 21
"International FORUM Medical Devices & Processes"
"Mechanisch oder automatisch? Hilfsmittel der Aufbereitung" (in German)
(Release date 09 /2014)

The print version can be obtained from us (€ 12,-, use contact form)

 ….здесь вы можете найти PDF - том 21 (на немецком)


серии томa 20
"15 Years of International FORUM Medical Devices & Processes" with the topic
"Nur saubere Medizinprodukte funktionieren sicher" (only in German)
(Release date 03 /2014)

 ….здесь вы можете найти PDF - том 20 (на немецком)


серии томa 19
"International FORUM 2013 Medical Devices & Processes"
"Международный ФОРУМ 2013 Медицинские продукты"
(английская версия лучших статей из серии томов 17 и 18)
Заголовок: "Manual Skills and Residual Risks"

   ….здесь   вы можете найти PDF - том 19 (на английском)


"Руководство по качеству - "больная" тема?" : (02/2012)
Список наших изданий вы найдёте ( "См. уведомления" )

Оформление документов без конца- думает один или другой не без основания. В последнии десятилетия переработка медицинских продуктов претерпела общирную реструктуризацию. Если в 60ые и 70ые годы радовались еще "центральной стерилизации", оснащённой новыми устройствами, то сейчас она подразумевается как цех по обработке изделий медицинского назначения для безопасного использования следующим пациентом. Общепринятое сокращение „ZSVA“ надо понимать как "центр по стерилизации" или как в последнее время названный "отдел подготовки медицинских продуктов" (-> AMP).

Инструкции по процессам, поданые в письменной форме, как стандартные операционные процедуры (SOP), которые контролируют соответствующее выполнение и создают соответствующую документацию. В этом случае была создана в качестве "руководства" для отдела в соответсвии с социальным кодексом и рекомендациями НИИ (RKI) следующая система менеджмента качества, которая опирается на международный ряд норм 9000 и/или 13485.

Подготовка медицинских продуктов рассматривается с точки зрения менеджмента качества, поэтому и возникло специальное понятие "Руководство". В центре этого 14 тома серии международного Форума медицинских продуктов и процессов будет стоять забота о формальной "доделке" процессов подготовки, с учётом баланса потока информации, которой противостоит, зачастую беспомощно, сотрудник средней квалификации.

При расмотрении нового руководство RDG-E, становится ясно, в чём заключается проблема: такие документы создаются в процессе согласования, и это не просто, зачастую выбрать действительный объём нужного содержания - слишком много не значит достаточно!

Преобразование недавно появившегося руководста по упаковке, с точки зрения подготовителя, будет дальнейшей задачей актуального тома серии ФОРУМА: "новое руководство по упаковке DGSV - практическое преобразование в ZSVA". И вопрос: "Заменит ли регистер данных в ближайшем будущем химические и биологические индикаторы?" является для нас также задачей для решения. И в дальнейшем фокусируемся мы на специфических заданиях при подготовке медицинских продуктов, таких как решение типичных проблем при упаковке в контейнерах или в мягких упаковках и при выборе критерий для одной или другой формы упаковки для операционного инструмента.

Конечно же не должен отсутствовать отчёт о проверке, и наконец - а как же должно быть по-другому - будет создана инструкция по управлению качеством.

Наконец, мы задумываемся об однозначном применении понятий. Если мы говорим "машина отправки" или "машина загрузки", является это то, что мы имеем в виду, или же это была всё-таки "инжекторная машина"?

Ещё остаётся проблема с сокращениями. До сегодняшнего дня не имеется, например, глоссария, предметного указателя в "Красной брошюре" рабочей группы по подготовке инструментов (www.a-k-i.org). И что, собственно значит, IQ-OQ-PQ?

Руководство по управлению качеством должно как и нить Ариадны показывать путь из темноты незнания, не вводить в заблуждение - у вас такое же мнение? Это касается всех инструкций и рекомендаций для ежедневной обработки медицинских изделий .

С уважением Ваш
Dr. Thomas W. Fengler
Schriftführer
Chirurgie-Instrumenten-AG Berlin

Cleanical Investigation & Application
www.cleanical.de


updated   06 / 2015